«Que la barbare Memphis ne vante plus
le prodige de ses pyramides ; que l'industrieuse Assyrie ne s'enorgueillisse
plus de sa Babylone ; que le temple de Diane ne fasse plus la gloire des
Ioniens efféminés et que l'autel fait de cornes multiples
laisse tomber dans l'oubli le nom de Délos... Toute oeuvre humaine
le cède à l'amphithéâtre de César :
la renommée n'en célébrera plus qu'une à la
place de toutes les autres.»
Martial, Spectacles, dans Épigrammes I, trad. de H. J. Izaac, Paris, Les
Belles Lettres, 1969. |
|